Nej, jeg havde planlagt at blive i sengen og dø i dag.
Nije, planirala sam da.ostanem u krevetu i umrem danas.
Og jeg kan lige så godt dø i det her posthus, og håbe på at begynde forfra her i Belgien, i mit fædreland, hvor mine rødder er.
A možda i umrem u ovoj pošti, a nadao sam se da æu poèeti ispoèetka ovdje u Belgiji, u mojoj zemlji, gdje su moji korijeni.
Du lod Booth dø i skoven på grund af pengene!
Dopustio si da Booth umre u šumi zbog novca!
Kære Gud, lad mig ikke dø i hænderne på schweizerne.
Драги Боже, не дозволи да умрем од руку Швајцарца.
Jeg har ikke lyst til at dø i dag.
Ја не желим да умрем овог дана.
Jeg frygtede at du ville blive tortureret af Tharkerne og dømt til at dø i deres arena.
Strepeh da æe te Tarkovi muèiti i osuditi da umreš u areni.
Jeg har altid vidst, at jeg ville dø i Burbank.
Uvek sam znao da æu umreti u Burbenku.
Hvordan kan en dø i løbet, af én dag af en forkølelse?
Kako neko može da umre od prehlade za samo jedan dan?
Du skal dø i dag, og det samme skal din ven.
Umreæeš danas, kao i tvoj prijatelj.
Jeg vil ikke dø i det her lortehul.
Neæu da umrem u ovoj rupèagi!
Hvis jeg nu ikke skal dø i nat, er det vigtigt at han ikke hører om noget af det, der er sket.
Ako veèeras neæu da umrem... Važno mi je da ne sazna šta se dogodilo.
Jeg vil også dø i forsøget på at beskytte dem.
A i ja æu umreti pokušavajuæi da ih zaštitim.
Du skal ikke dø i dag.
Kao mjuzikl. Šta kažeš za tajming?
Jeg er ikke den eneste, der kommer til at dø i dag, Kamran.
Nisam ja jedini koji æe da umre danas, Kamran.
Ingen behøver at dø i nat.
Нико не мора да умре већерас.
At dø i gudernes tjeneste ville glæde hver og en af os.
Umreti u službi bogova će zadovoljiti svakoga od nas.
Du skal ikke dø i lang tid.
Neæeš ti umreti još neko vreme.
Jeg har været klar til at dø i mange år.
Spremna sam da umrem veæ mnogo godina.
Deres datter kommer til at dø i denne celle og De skal se på, mens det sker.
Tvoja æerka æe umreti ovde u ovoj æeliji, a ti æeš biti tu da je gledaš.
"Når mennesker jeg elsker lægger voicemails på min telefon gemmer jeg dem altid, i tilfælde af at de skulle dø i morgen og jeg ikke har andre muligheder for at høre deres stemme igen.
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
Da jeg så hende første gang, troede jeg at hun ville dø i løbet af et par dage.
Kada sam je prvi put video, mislio sam da je pitanje dana kada će umreti.
Jeg var bange for, at hvis jeg fortalte dem sandheden, så ville de dø i rædsel, i frygt, mens de klamrede sig til de sidste øjeblikke af livet.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
Er du ikke bange for at du vil arbejde hele dit liv med dette håndværk and der aldrig nogensinde kommer noget ud af det og du vil dø i en skrotbunke af bristede drømme med din mund fyldt af fiaskoens bitre aske?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
og de sagde til Moses: "Er det, fordi der ingen Grave var i Ægypten, at du har fået os ud for at dø i Ørkenen?
I rekoše Mojsiju: Zar ne beše grobova u Misiru, nego nas dovede da izginemo u pustinji?
I skal advare Israeliterne for deres Urenhed, for at de ikke skal dø i deres Urenhed, når de gør min Bolig, som er i deres Midte, uren.
Tako ćete odlučivati sinove Izrailjeve od nečistota njihovih, da ne ginu s nečistota svojih skvrneći šator moj što je usred njih.
Er det ikke nok, at du har ført os bort fra et Land, der flyder med Mælk og Honning, for at lade os dø i Ørkenen, siden du oven i Købet vil opkaste dig til Herre over os!
Malo li je što si nas izveo iz zemlje u kojoj teèe mleko i med da nas pobiješ u ovoj pustinji, nego još hoæeš da vladaš nad nama?
thi jeg skal dø i Landet her; jeg skal ikke komme over Jordan, men I skal komme over og tage dette herlige Land i Besiddelse.
I ja ću umreti u ovoj zemlji i neću preći preko Jordana; a vi ćete preći i naslediti onu dobru zemlju.
Lad din Træl vende tilbage, at jeg kan dø i min egen By ved mine Forældres Grav!
Neka se sluga tvoj vrati, da umrem u svom gradu kod groba oca svog i matere svoje.
Så tænkte jeg da: "Jeg skal dø i min Rede, leve så længe som Føniksfuglen;
Zato govorah: U svom ću gnezdu umreti, i biće mi dana kao peska.
Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Dåre; hvorfor vil du dø i Utide?
Ne budi suviše bezbožan ni lud; zašto bi umro pre vremena?
At han ej lod mig dø i Moders Liv, så min Moder var blevet min Grav og hendes Moderliv evigt svangert!
Što me ne usmrti u utrobi materinoj da bi mi mati moja bila grob, i utroba njena da bi ostala do veka trudna.
Derfor, så siger HERREN: Se, jeg slænger dig bort fra Jordens Flade; du skal dø i År, thi du har prædiket Frafald fra HERREN."
Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću te skinuti sa zemlje, ove godine ti ćeš umreti; jer si kazivao odmet od Gospoda.
Da sagde han atter til dem: "Jeg går bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg går hen, kunne I ikke komme."
A Isus im opet reče: Ja idem, i tražićete me; i pomrećete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doći.
Derfor har jeg sagt eder, at I skulle dø i eders Synder; thi dersom I ikke tro, at det er mig, skulle I dø i eders Synder."
Tako vam kazah da ćete pomreti u gresima svojim; jer ako ne uzverujete da sam ja, pomrećete u gresima svojim.
Thi ligesom alle dø i Adam, således skulle også alle levendegøres i Kristus.
Jer kako po Adamu svi umiru, tako će i po Hristu svi oživeti.
0.71030211448669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæu da umrem u ovoj sobi, Merilin. 